Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 91:9

Psalm 91:9

SV	Want Gij, HEERE! zijt mijn Toevlucht! Den Allerhoogste hebt gij gesteld tot uw Vertrek;
WLC	כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְיֹ֗ון שַׂ֣מְתָּ מְעֹונֶֽךָ׃
Trans.	kî-’atâ JHWH m^aḥəsî ‘eləywōn śamətā mə‘wōneḵā:

Aantekeningen

Want Gij, HEERE! zijt mijn Toevlucht! Den Allerhoogste hebt gij gesteld tot uw Vertrek;

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

Want

אַתָּ֣ה

Gij

יְהוָ֣ה

HEERE

מַחְסִ֑י

zijt mijn Toevlucht

עֶ֝לְי֗וֹן

Den Allerhoogste

שַׂ֣מְתָּ

hebt gij gesteld

מְעוֹנֶֽךָ

tot uw Vertrek

Want Gij, HEERE! zijt mijn Toevlucht! Den Allerhoogste hebt gij gesteld tot uw Vertrek;

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 91:9 ║ LXX 90:9 ║
כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְיֹ֗ון שַׂ֣מְתָּ מְעֹונֶֽךָ MT ║ [קר]את מח[סך ]ת מחמדו[x11QapocrPs ║

יְהוָ֣ה MT κύριε LXX ABP Domine Vg ║ omissie Kennicott⁴⁷⁶ ║
מְעוֹנֶֽךָ MT ║ καταφυγήν σου LXX ABP refugium tuum Vg ║ מעוניך Kennicott^{39 43 74 76 80 97 133 148 150 227 245 264 267 680} ║

____

Na מַחְסִ֑י is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!