Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 95:11

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 95:11

SV	Daarom heb Ik in Mijn toorn gezworen: Zo zij in Mijn rust zullen ingaan!
WLC	אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם־יְ֝בֹא֗וּן אֶל־מְנוּחָתִֽי׃
Trans.	’ăšer-nišəb^a‘ətî ḇə’apî ’im-yəḇō’ûn ’el-mənûḥāṯî:

Algemeen

Zie ook: Hebreeen 4:3

Aantekeningen

Daarom heb Ik in Mijn toorn gezworen: Zo zij in Mijn rust zullen ingaan!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁר־

-

נִשְׁבַּ֥עְתִּי

gezworen

בְ

-

אַפִּ֑י

Daarom heb Ik in Mijn toorn

אִם־

-

יְ֝בֹא֗וּן

zullen ingaan

אֶל־

-

מְנוּחָתִֽי

Zo zij in Mijn rust

Daarom heb Ik in Mijn toorn gezworen: Zo zij in Mijn rust zullen ingaan!

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 95:11; LXX 94:11;
אֶל־מְנוּחָתִֽי MT 1QPs^a;
Voorkomend in 1Q10=1QPs^a (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!