Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 97:9

Psalm 97:9

SV	Want Gij, HEERE! zijt de Allerhoogste over de gehele aarde; Gij zijt zeer hoog verheven boven alle goden.
WLC	כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְיֹ֥ון עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
Trans.	kî-’atâ JHWH ‘eləywōn ‘al-kāl-hā’āreṣ mə’ōḏ n^a‘ălêṯā ‘al-kāl-’ĕlōhîm:

Aantekeningen

Want Gij, HEERE! zijt de Allerhoogste over de gehele aarde; Gij zijt zeer hoog verheven boven alle goden.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

אַתָּ֤ה

יְהוָ֗ה

Want Gij, HEERE

עֶלְי֥וֹן

zijt de Allerhoogste

עַל־

כָּל־

הָ

אָ֑רֶץ

over de gehele aarde

מְאֹ֥ד

Gij zijt zeer hoog

נַ֝עֲלֵ֗יתָ

verheven

עַל־

כָּל־

אֱלֹהִֽים

boven alle goden

Want Gij, HEERE! zijt de Allerhoogste over de gehele aarde; Gij zijt zeer hoog verheven boven alle goden.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 97:9; LXX 96:9;
יְהוָ֗ה MT 4QPs^m κύριος ABP Dominus Vg; εἶ κύριος LXX; יהוה יהוה Kennicott⁴³; omissie Kennicott⁸⁰;
Voorkomend in 4Q94=4QPs^m (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!