Richteren 10:7

SVZo ontstak de toorn des HEEREN tegen Israel; en Hij verkocht hen in de hand der Filistijnen, en in de hand der kinderen Ammons.
WLCוַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּמְכְּרֵם֙ בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֔ים וּבְיַ֖ד בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃
Trans.wayyiḥar-’af JHWH bəyiśərā’ēl wayyiməkərēm bəyaḏ-pəlišətîm ûḇəyaḏ bənê ‘ammwōn:

Algemeen

Zie ook: Filistijnen, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Zo ontstak de toorn des HEEREN tegen Israel;

en Hij verkocht hen in de hand der Filistijnen, en in de hand der kinderen Ammons.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּֽחַר־

Zo ontstak

אַ֥ף

de toorn

יְהוָ֖ה

des HEEREN

בְּ

-

יִשְׂרָאֵ֑ל

tegen Israël

וַֽ

-

יִּמְכְּרֵם֙

en Hij verkocht

בְּ

-

יַד־

hen in de hand

פְּלִשְׁתִּ֔ים

der Filistijnen

וּ

-

בְ

-

יַ֖ד

en in de hand

בְּנֵ֥י

der kinderen

עַמּֽוֹן

Ammons


Zo ontstak de toorn des HEEREN tegen Israel; en Hij verkocht hen in de hand der Filistijnen, en in de hand der kinderen Ammons.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!