Richteren 10:9

SVDaartoe togen de kinderen Ammons over de Jordaan, om te krijgen, zelfs tegen Juda, en tegen Benjamin, en tegen het huis van Efraim; zodat het Israel zeer bang werd.
WLCוַיַּעַבְר֤וּ בְנֵֽי־עַמֹּון֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לְהִלָּחֵ֛ם גַּם־בִּיהוּדָ֥ה וּבְבִנְיָמִ֖ין וּבְבֵ֣ית אֶפְרָ֑יִם וַתֵּ֥צֶר לְיִשְׂרָאֵ֖ל מְאֹֽד׃
Trans.wayya‘aḇərû ḇənê-‘ammwōn ’eṯ-hayyarədēn ləhillāḥēm gam-bîhûḏâ ûḇəḇinəyāmîn ûḇəḇêṯ ’efərāyim watēṣer ləyiśərā’ēl mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Jordaan

Aantekeningen

Daartoe togen de kinderen Ammons over de Jordaan, om te krijgen,

zelfs tegen Juda, en tegen Benjamin, en tegen het huis van Efraim; zodat het Israel zeer bang werd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּעַבְר֤וּ

Daartoe togen

בְנֵֽי־

de kinderen

עַמּוֹן֙

Ammons

אֶת־

-

הַ

-

יַּרְדֵּ֔ן

de Jordaan

לְ

-

הִלָּחֵ֛ם

om te krijgen

גַּם־

zelfs

בִּ

-

יהוּדָ֥ה

tegen Juda

וּ

-

בְ

-

בִנְיָמִ֖ין

en tegen Benjamin

וּ

-

בְ

-

בֵ֣ית

en tegen het huis

אֶפְרָ֑יִם

van Efraïm

וַ

-

תֵּ֥צֶר

bang werd

לְ

-

יִשְׂרָאֵ֖ל

zodat het Israël

מְאֹֽד

zeer


Daartoe togen de kinderen Ammons over de Jordaan, om te krijgen, zelfs tegen Juda, en tegen Benjamin, en tegen het huis van Efraim; zodat het Israel zeer bang werd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!