Richteren 11:12

SVVoorts zond Jeftha boden tot den koning der kinderen Ammons, zeggende: Wat hebben ik en gij met elkander te doen, dat gij tot mij gekomen zijt, om tegen mijn land te krijgen?
WLCוַיִּשְׁלַ֤ח יִפְתָּח֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־מֶ֥לֶךְ בְּנֵֽי־עַמֹּ֖ון לֵאמֹ֑ר מַה־לִּ֣י וָלָ֔ךְ כִּֽי־בָ֥אתָ אֵלַ֖י לְהִלָּחֵ֥ם בְּאַרְצִֽי׃
Trans.wayyišəlaḥ yifətāḥ malə’āḵîm ’el-meleḵə bənê-‘ammwōn lē’mōr mah-llî wālāḵə kî-ḇā’ṯā ’ēlay ləhillāḥēm bə’arəṣî:

Algemeen

Zie ook: Jefta

Aantekeningen

Voorts zond Jeftha boden tot den koning der kinderen Ammons, zeggende: Wat hebben ik en gij met elkander te doen, dat gij tot mij gekomen zijt, om tegen mijn land te krijgen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלַ֤ח

Voorts zond

יִפְתָּח֙

Jeftha

מַלְאָכִ֔ים

boden

אֶל־

tot

מֶ֥לֶךְ

den koning

בְּנֵֽי־

der kinderen

עַמּ֖וֹן

Ammons

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

מַה־

Wat

לִּ֣י

-

וָ

-

לָ֔ךְ

-

כִּֽי־

hebben ik en gij met elkander te doen, dat

בָ֥אתָ

mij gekomen zijt

אֵלַ֖י

gij tot

לְ

-

הִלָּחֵ֥ם

te krijgen

בְּ

-

אַרְצִֽי

om tegen mijn land


Voorts zond Jeftha boden tot den koning der kinderen Ammons, zeggende: Wat hebben ik en gij met elkander te doen, dat gij tot mij gekomen zijt, om tegen mijn land te krijgen?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!