Richteren 13:24

SVDaarna baarde deze vrouw een zoon, en zij noemde zijn naam Simson; en dat knechtje werd groot, en de HEERE zegende het.
WLCוַתֵּ֤לֶד הָֽאִשָּׁה֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שִׁמְשֹׁ֑ון וַיִּגְדַּ֣ל הַנַּ֔עַר וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהוָֽה׃
Trans.watēleḏ hā’iššâ bēn watiqərā’ ’eṯ-šəmwō šiməšwōn wayyiḡədal hanna‘ar wayəḇārəḵēhû JHWH:

Algemeen

Zie ook: Simson
Hebreeen 11:32

Aantekeningen

Daarna baarde deze vrouw een zoon, en zij noemde zijn naam Simson; en dat knechtje werd groot, en de HEERE zegende het.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֵּ֤לֶד

Daarna baarde

הָֽ

-

אִשָּׁה֙

deze vrouw

בֵּ֔ן

een zoon

וַ

-

תִּקְרָ֥א

en zij noemde

אֶת־

-

שְׁמ֖וֹ

zijn naam

שִׁמְשׁ֑וֹן

Simson

וַ

-

יִּגְדַּ֣ל

werd groot

הַ

-

נַּ֔עַר

en dat knechtje

וַֽ

-

יְבָרְכֵ֖הוּ

zegende

יְהוָֽה

en de HEERE


Daarna baarde deze vrouw een zoon, en zij noemde zijn naam Simson; en dat knechtje werd groot, en de HEERE zegende het.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!