Richteren 16:1

SVSimson nu ging heen naar Gaza; en hij zag aldaar een vrouw, die een hoer was; en hij ging tot haar in.
WLCוַיֵּ֥לֶךְ שִׁמְשֹׁ֖ון עַזָּ֑תָה וַיַּרְא־שָׁם֙ אִשָּׁ֣ה זֹונָ֔ה וַיָּבֹ֖א אֵלֶֽיהָ׃
Trans.wayyēleḵə šiməšwōn ‘azzāṯâ wayyarə’-šām ’iššâ zwōnâ wayyāḇō’ ’ēleyhā:

Algemeen

Zie ook: Gaza, Hoer, Prostituee, Simson

Aantekeningen

Simson nu ging heen naar Gaza; en hij zag aldaar een vrouw, die een hoer was; en hij ging tot haar in.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֥לֶךְ

-

שִׁמְשׁ֖וֹן

Simson

עַזָּ֑תָה

naar Gaza

וַ

-

יַּרְא־

en hij zag

שָׁם֙

aldaar

אִשָּׁ֣ה

een vrouw

זוֹנָ֔ה

die een hoer was

וַ

-

יָּבֹ֖א

haar in

אֵלֶֽיהָ

en hij ging tot


Simson nu ging heen naar Gaza; en hij zag aldaar een vrouw, die een hoer was; en hij ging tot haar in.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!