Richteren 1:10

SVEn Juda was heengetogen tegen de Kanaanieten, die te Hebron woonden (de naam nu van Hebron was tevoren Kirjath-arba), en zij sloegen Sesai, en Ahiman, en Thalmai.
WLCוַיֵּ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה אֶל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַיֹּושֵׁ֣ב בְּחֶבְרֹ֔ון וְשֵׁם־חֶבְרֹ֥ון לְפָנִ֖ים קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֑ע וַיַּכּ֛וּ אֶת־שֵׁשַׁ֥י וְאֶת־אֲחִימַ֖ן וְאֶת־תַּלְמָֽי׃
Trans.wayyēleḵə yəhûḏâ ’el-hakəna‘ănî hayywōšēḇ bəḥeḇərwōn wəšēm-ḥeḇərwōn ləfānîm qirəyaṯ ’arəba‘ wayyakû ’eṯ-šēšay wə’eṯ-’ăḥîman wə’eṯ-taləmāy:

Algemeen

Zie ook: Ahiman, Hebron, Juda (stam), Kanaanieten, Kirjath-Arba, Sesai, Talmai, Thalmai
Jozua 15:14

Aantekeningen

En Juda was heengetogen tegen de Kanaanieten, die te Hebron woonden (de naam nu van Hebron was tevoren Kirjath-arba), en zij sloegen Sesai, en Ahiman, en Thalmai.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֣לֶךְ

-

יְהוּדָ֗ה

En Juda

אֶל־

tegen

הַֽ

-

כְּנַעֲנִי֙

de Kanaänieten

הַ

-

יּוֹשֵׁ֣ב

woonden

בְּ

-

חֶבְר֔וֹן

die te Hebron

וְ

-

שֵׁם־

de naam

חֶבְר֥וֹן

nu van Hebron

לְ

-

פָנִ֖ים

was te voren

קִרְיַ֣ת

-

אַרְבַּ֑ע

Kiriath-Arba

וַ

-

יַּכּ֛וּ

en zij sloegen

אֶת־

-

שֵׁשַׁ֥י

Sesai

וְ

-

אֶת־

-

אֲחִימַ֖ן

en Ahíman

וְ

-

אֶת־

-

תַּלְמָֽי

en Thalmai


En Juda was heengetogen tegen de Kanaanieten, die te Hebron woonden (de naam nu van Hebron was tevoren Kirjath-arba), en zij sloegen Sesai, en Ahiman, en Thalmai.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!