Richteren 1:31

SVAser verdreef de inwoners van Acco niet, noch de inwoners van Sidon, noch Achlab, noch Achsib, noch Chelba, noch Afik, noch Rechob;
WLCאָשֵׁ֗ר לֹ֤א הֹורִישׁ֙ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י עַכֹּ֔ו וְאֶת־יֹושְׁבֵ֖י צִידֹ֑ון וְאֶת־אַחְלָ֤ב וְאֶת־אַכְזִיב֙ וְאֶת־חֶלְבָּ֔ה וְאֶת־אֲפִ֖יק וְאֶת־רְחֹֽב׃
Trans.’āšēr lō’ hwōrîš ’eṯ-yōšəḇê ‘akwō wə’eṯ-ywōšəḇê ṣîḏwōn wə’eṯ-’aḥəlāḇ wə’eṯ-’aḵəzîḇ wə’eṯ-ḥeləbâ wə’eṯ-’ăfîq wə’eṯ-rəḥōḇ:

Algemeen

Zie ook: Achlab, Afik, Akko, Ptolemais (plaats), Akzib, Achzib (plaats), Aser (stam), Chelba, Rechob, Sidon (plaats)

Aantekeningen

Aser verdreef de inwoners van Acco niet, noch de inwoners van Sidon, noch Achlab, noch Achsib, noch Chelba, noch Afik, noch Rechob;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָשֵׁ֗ר

Aser

לֹ֤א

niet

הוֹרִישׁ֙

verdreef

אֶת־

-

יֹשְׁבֵ֣י

de inwoners

עַכּ֔וֹ

van Acco

וְ

-

אֶת־

-

יוֹשְׁבֵ֖י

noch de inwoners

צִיד֑וֹן

van Sidon

וְ

-

אֶת־

-

אַחְלָ֤ב

noch Achlab

וְ

-

אֶת־

-

אַכְזִיב֙

noch Achsib

וְ

-

אֶת־

-

חֶלְבָּ֔ה

noch Chelba

וְ

-

אֶת־

-

אֲפִ֖יק

noch Afik

וְ

-

אֶת־

-

רְחֹֽב

noch Rechob


Aser verdreef de inwoners van Acco niet, noch de inwoners van Sidon, noch Achlab, noch Achsib, noch Chelba, noch Afik, noch Rechob;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!