Richteren 1:35

SVOok wilden de Amorieten wonen op het gebergte van Heres, te Ajalon, en te Saalbim; maar de hand van het huis van Jozef werd zwaar, zodat zij cijnsbaar werden.
WLCוַיֹּ֤ואֶל הָֽאֱמֹרִי֙ לָשֶׁ֣בֶת בְּהַר־חֶ֔רֶס בְּאַיָּלֹ֖ון וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים וַתִּכְבַּד֙ יַ֣ד בֵּית־יֹוסֵ֔ף וַיִּהְי֖וּ לָמַֽס׃
Trans.wayywō’el hā’ĕmōrî lāšeḇeṯ bəhar-ḥeres bə’ayyālwōn ûḇəša‘aləḇîm watiḵəbaḏ yaḏ bêṯ-ywōsēf wayyihəyû lāmas:

Algemeen

Zie ook: Ajalon, Amorieten, Belasting, Tol, Hand (lichaamsdeel), Har-cheres, Jozef (zn v. Jakob), Saalabbin, Saalbim

Aantekeningen

Ook wilden de Amorieten wonen op het gebergte van Heres, te Ajalon, en te Saalbim; maar de hand van het huis van Jozef werd zwaar, zodat zij cijnsbaar werden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יּ֤וֹאֶל

Ook wilden

הָֽ

-

אֱמֹרִי֙

de Amorieten

לָ

-

שֶׁ֣בֶת

wonen

בְּ

-

הַר־

op het gebergte

חֶ֔רֶס

van Heres

בְּ

-

אַיָּל֖וֹן

te Ajálon

וּ

-

בְ

-

שַֽׁעַלְבִ֑ים

en te Saälbim

וַ

-

תִּכְבַּד֙

werd zwaar

יַ֣ד

maar de hand

בֵּית־

van het huis

יוֹסֵ֔ף

van Jozef

וַ

-

יִּהְי֖וּ

werden

לָ

-

מַֽס

zodat zij cijnsbaar


Ook wilden de Amorieten wonen op het gebergte van Heres, te Ajalon, en te Saalbim; maar de hand van het huis van Jozef werd zwaar, zodat zij cijnsbaar werden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!