Richteren 1:6

SVDoch Adoni-bezek vluchtte; en zij jaagden hem na, en zij grepen hem, en hieuwen de duimen zijner handen en zijner voeten af.
WLCוַיָּ֙נָס֙ אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרָ֑יו וַיֹּאחֲז֣וּ אֹתֹ֔ו וַֽיְקַצְּצ֔וּ אֶת־בְּהֹנֹ֥ות יָדָ֖יו וְרַגְלָֽיו׃
Trans.wayyānās ’ăḏōnî ḇezeq wayyirədəfû ’aḥărāyw wayyō’ḥăzû ’ōṯwō wayəqaṣṣəṣû ’eṯ-bəhōnwōṯ yāḏāyw wəraḡəlāyw:

Algemeen

Zie ook: Adoni-Bezek, Duim, Hand (lichaamsdeel), Teen, Vluchten

Aantekeningen

Doch Adoni-bezek vluchtte; en zij jaagden hem na, en zij grepen hem, en hieuwen de duimen zijner handen en zijner voeten af.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֙נָס֙

vluchtte

אֲדֹ֣נִי

-

בֶ֔זֶק

Doch Adóni-Bézek

וַֽ

-

יִּרְדְּפ֖וּ

en zij jaagden

אַחֲרָ֑יו

hem na

וַ

-

יֹּאחֲז֣וּ

en zij grepen

אֹת֔וֹ

-

וַֽ

-

יְקַצְּצ֔וּ

hem, en hieuwen

אֶת־

-

בְּהֹנ֥וֹת

de duimen

יָדָ֖יו

zijner handen

וְ

-

רַגְלָֽיו

en zijner voeten


Doch Adoni-bezek vluchtte; en zij jaagden hem na, en zij grepen hem, en hieuwen de duimen zijner handen en zijner voeten af.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!