Richteren 20:16

SVOnder al dit volk waren zevenhonderd uitgelezene mannen, welke links waren; deze allen slingerden met een steen op een haar, dat het hun niet miste.
WLCמִכֹּ֣ל ׀ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה שְׁבַ֤ע מֵאֹות֙ אִ֣ישׁ בָּח֔וּר אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינֹ֑ו כָּל־זֶ֗ה קֹלֵ֧עַ בָּאֶ֛בֶן אֶל־הַֽשַּׂעֲרָ֖ה וְלֹ֥א יַחֲטִֽא׃ פ
Trans.mikōl hā‘ām hazzeh šəḇa‘ mē’wōṯ ’îš bāḥûr ’iṭṭēr yaḏ-yəmînwō kāl-zeh qōlē‘a bā’eḇen ’el-haśśa‘ărâ wəlō’ yaḥăṭi’:

Algemeen

Zie ook: Linkshandige, Slinger
Richteren 3:15

Aantekeningen

Onder al dit volk waren zevenhonderd uitgelezene mannen, welke links waren; deze allen slingerden met een steen op een haar, dat het hun niet miste.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ

-

כֹּ֣ל׀

al

הָ

-

עָ֣ם

volk

הַ

-

זֶּ֗ה

dit

שְׁבַ֤ע

waren zevenhonderd

מֵאוֹת֙

-

אִ֣ישׁ

mannen

בָּח֔וּר

-

אִטֵּ֖ר

welke links

יַד־

-

יְמִינ֑וֹ

-

כָּל־

allen

זֶ֗ה

-

קֹלֵ֧עַ

slingerden

בָּ

-

אֶ֛בֶן

met een steen

אֶל־

op

הַֽ

-

שַּׂעֲרָ֖ה

een haar

וְ

-

לֹ֥א

dat het hun niet

יַחֲטִֽא

miste


Onder al dit volk waren zevenhonderd uitgelezene mannen, welke links waren; deze allen slingerden met een steen op een haar, dat het hun niet miste.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!