Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 21:15

Context
Literatuur
Vertalingen

Richteren 21:15

SV	Toen berouwde het den volke over Benjamin, omdat de HEERE een scheur gemaakt had in de stammen van Israel.
WLC	וְהָעָ֥ם נִחָ֖ם לְבִנְיָמִ֑ן כִּֽי־עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.	wəhā‘ām niḥām ləḇinəyāmin kî-‘āśâ JHWH pereṣ bəšiḇəṭê yiśərā’ēl:

Aantekeningen

Toen berouwde het den volke over Benjamin, omdat de HEERE een scheur gemaakt had in de stammen van Israel.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

עָ֥ם

den volke

נִחָ֖ם

Toen berouwde het

לְ

-

בִנְיָמִ֑ן

over Benjamin

כִּֽי־

omdat

עָשָׂ֧ה

gemaakt had

יְהוָ֛ה

de HEERE

פֶּ֖רֶץ

een scheur

בְּ

-

שִׁבְטֵ֥י

in de stammen

יִשְׂרָאֵֽל

van Israël

Toen berouwde het den volke over Benjamin, omdat de HEERE een scheur gemaakt had in de stammen van Israël.

____

לְבִנְיָמִ֑ן MT (4QJudg^b);
כִּֽי־עָשָׂ֧ה MT 4QJudg^b;
יְהוָ֛ה MT (4QJudg^b);
Voorkomend in 4Q50=4QJudg^b (fragmentarisch);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!