Richteren 3:1

SVDit nu zijn de heidenen, die de HEERE liet blijven, om door hen Israel te verzoeken, allen, die niet wisten van al de krijgen van Kanaan;
WLCוְאֵ֤לֶּה הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִנִּ֣יחַ יְהוָ֔ה לְנַסֹּ֥ות בָּ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדְע֔וּ אֵ֖ת כָּל־מִלְחֲמֹ֥ות כְּנָֽעַן׃
Trans.wə’ēlleh hagwōyim ’ăšer hinnîḥa JHWH lənasswōṯ bām ’eṯ-yiśərā’ēl ’ēṯ kāl-’ăšer lō’-yāḏə‘û ’ēṯ kāl-miləḥămwōṯ kənā‘an:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen, Kanaan

Aantekeningen

Dit nu zijn de heidenen, die de HEERE liet blijven, om door hen Israel te verzoeken, allen, die niet wisten van al de krijgen van Kanaan;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵ֤לֶּה

Dit

הַ

-

גּוֹיִם֙

nu zijn de heidenen

אֲשֶׁ֣ר

die

הִנִּ֣יחַ

liet blijven

יְהוָ֔ה

de HEERE

לְ

-

נַסּ֥וֹת

te verzoeken

בָּ֖ם

-

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵ֑ל

om door hen Israël

אֵ֚ת

-

כָּל־

allen

אֲשֶׁ֣ר

die

לֹֽא־

niet

יָדְע֔וּ

wisten

אֵ֖ת

-

כָּל־

van al

מִלְחֲמ֥וֹת

de krijgen

כְּנָֽעַן

van Kanaän


Dit nu zijn de heidenen, die de HEERE liet blijven, om door hen Israel te verzoeken, allen, die niet wisten van al de krijgen van Kanaan;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!