Richteren 3:21

SVEhud dan reikte zijn linkerhand uit, en nam het zwaard van zijn rechterheup, en stak het in zijn buik;
WLCוַיִּשְׁלַ֤ח אֵהוּד֙ אֶת־יַ֣ד שְׂמֹאלֹ֔ו וַיִּקַּח֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב מֵעַ֖ל יֶ֣רֶךְ יְמִינֹ֑ו וַיִּתְקָעֶ֖הָ בְּבִטְנֹֽו׃
Trans.wayyišəlaḥ ’ēhûḏ ’eṯ-yaḏ śəmō’lwō wayyiqqaḥ ’eṯ-haḥereḇ mē‘al yereḵə yəmînwō wayyiṯəqā‘ehā bəḇiṭənwō:

Algemeen

Zie ook: Buik, Ehud, Heup, Lenden, Linkshandige, Zwaard

Aantekeningen

Ehud dan reikte zijn linkerhand uit, en nam het zwaard van zijn rechterheup, en stak het in zijn buik;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלַ֤ח

dan reikte

אֵהוּד֙

Ehud

אֶת־

-

יַ֣ד

-

שְׂמֹאל֔וֹ

zijn linkerhand

וַ

-

יִּקַּח֙

en nam

אֶת־

-

הַ

-

חֶ֔רֶב

het zwaard

מֵ

-

עַ֖ל

-

יֶ֣רֶךְ

-

יְמִינ֑וֹ

zijn rechterheup

וַ

-

יִּתְקָעֶ֖הָ

en stak

בְּ

-

בִטְנֽוֹ

het in zijn buik


Ehud dan reikte zijn linkerhand uit, en nam het zwaard van zijn rechterheup, en stak het in zijn buik;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!