Richteren 3:29

SVEn zij sloegen de Moabieten te dier tijd, omtrent tien duizend man, allen vette en allen strijdbare mannen, dat er niet een man ontkwam.
WLCוַיַּכּ֨וּ אֶת־מֹואָ֜ב בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא כַּעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ כָּל־שָׁמֵ֖ן וְכָל־אִ֣ישׁ חָ֑יִל וְלֹ֥א נִמְלַ֖ט אִֽישׁ׃
Trans.wayyakû ’eṯ-mwō’āḇ bā‘ēṯ hahî’ ka‘ăśereṯ ’ălāfîm ’îš kāl-šāmēn wəḵāl-’îš ḥāyil wəlō’ niməlaṭ ’îš:

Algemeen

Zie ook: Moab

Aantekeningen

En zij sloegen de Moabieten te dier tijd, omtrent tien duizend man, allen vette en allen strijdbare mannen, dat er niet een man ontkwam.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּכּ֨וּ

En zij sloegen

אֶת־

-

מוֹאָ֜ב

de Moabieten

בָּ

-

עֵ֣ת

tijd

הַ

-

הִ֗יא

te dier

כַּ

-

עֲשֶׂ֤רֶת

omtrent tien

אֲלָפִים֙

duizend

אִ֔ישׁ

man

כָּל־

allen

שָׁמֵ֖ן

vette

וְ

-

כָל־

en allen

אִ֣ישׁ

mannen

חָ֑יִל

strijdbare

וְ

-

לֹ֥א

dat er niet

נִמְלַ֖ט

ontkwam

אִֽישׁ

een man


En zij sloegen de Moabieten te dier tijd, omtrent tien duizend man, allen vette en allen strijdbare mannen, dat er niet een man ontkwam.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!