Context
Literatuur
Vertalingen

Richteren 3:31

Algemeen

Aantekeningen

Na hem nu was Samgar, een zoon van Anath, die sloeg de Filistijnen, zeshonderd man, met een ossenstok; alzo verloste hij ook Israël.

• Samgar, een richter wordt alleen hier en in Richteren 5:6 genoemd.
• ענת "Anath"; Sommigen denken dat dit een Kanaänitische godin was, Shamgar als zoon van Anath zou dan als een soort halfgod of sterfelijke zoon van de godin worden bezien. Maar John Day (Yahweh & the Gods & Goddesses of Canaan) merkt op dat een aantal Kanaänieten die uit niet-Bijbelse bronnen bekend zijn ook die titel droegen en vermoedt dat het een militaire onderscheiding betekende waarmee een strijder onder de bescherming van Anath werd aangeduid.
• Filistijnen, De Filistijnen waren een (zeevarend) volk dat zich aan het eind van het 2^de millennium v.C. op de kuststrook in het zuiden van het hedendaagse Israël vestigde. Hun belangrijkste steden waren Asdod, Askelon, Ekron, Gath en Gaza.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Na hem nu was Samgar, een zoon van Anath, die sloeg de Filistijnen, zeshonderd man, met een ossenstok; alzo verloste hij ook Israël.

• מַלְמָד ^H4451 hapax "ossenstok, prikkel";

• Aan het einde van de regel is een פ open parshiya. OHiB en WLC hebben een ס gesloten parshiya.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!