Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 3:31

Richteren 3:31

SV	Na hem nu was Samgar, een zoon van Anath, die sloeg de Filistijnen, zeshonderd man, met een ossenstok; alzo verloste hij ook Israel.
WLC	וְאַחֲרָ֤יו הָיָה֙ שַׁמְגַּ֣ר בֶּן־עֲנָ֔ת וַיַּ֤ךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּים֙ שֵֽׁשׁ־מֵאֹ֣ות אִ֔ישׁ בְּמַלְמַ֖ד הַבָּקָ֑ר וַיֹּ֥שַׁע גַּם־ה֖וּא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Trans.	wə’^aḥărāyw hāyâ šaməgar ben-‘ănāṯ wayyaḵə ’eṯ-pəlišətîm šēš-mē’wōṯ ’îš bəmaləmaḏ habāqār wayyōš^a‘ gam-hû’ ’eṯ-yiśərā’ēl:

Algemeen

Na hem nu was Samgar, een zoon van Anath, die sloeg de Filistijnen, zeshonderd man, met een ossenstok; alzo verloste hij ook Israël.

Samgar, een richter wordt alleen hier en in Richteren 5:6 genoemd.
ענת "Anath"; Sommigen denken dat dit een Kanaänitische godin was, Shamgar als zoon van Anath zou dan als een soort halfgod of sterfelijke zoon van de godin worden bezien. Maar John Day (Yahweh & the Gods & Goddesses of Canaan) merkt op dat een aantal Kanaänieten die uit niet-Bijbelse bronnen bekend zijn ook die titel droegen en vermoedt dat het een militaire onderscheiding betekende waarmee een strijder onder de bescherming van Anath werd aangeduid.
Filistijnen, De Filistijnen waren een (zeevarend) volk dat zich aan het eind van het 2^de millennium v.C. op de kuststrook in het zuiden van het hedendaagse Israël vestigde. Hun belangrijkste steden waren Asdod, Askelon, Ekron, Gath en Gaza.