Richteren 4:2

SVZo verkocht hen de HEERE in de hand van Jabin, koning der Kanaanieten, die te Hazor regeerde; en zijn krijgsoverste was Sisera; dezelve nu woonde in Haroseth der heidenen.
WLCוַיִּמְכְּרֵ֣ם יְהוָ֗ה בְּיַד֙ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחָצֹ֑ור וְשַׂר־צְבָאֹו֙ סִֽיסְרָ֔א וְה֥וּא יֹושֵׁ֖ב בַּחֲרֹ֥שֶׁת הַגֹּויִֽם׃
Trans.wayyiməkərēm JHWH bəyaḏ yāḇîn meleḵə-kəna‘an ’ăšer mālaḵə bəḥāṣwōr wəśar-ṣəḇā’wō sîsərā’ wəhû’ ywōšēḇ baḥărōšeṯ hagwōyim:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Haroseth, Hazor, Heiden, Heidenen, Jabin, Kanaanieten, Sisera (officier)
1 Samuel 12:9

Aantekeningen

Zo verkocht hen de HEERE in de hand van Jabin, koning der Kanaanieten, die te Hazor regeerde; en zijn krijgsoverste was Sisera; dezelve nu woonde in Haroseth der heidenen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּמְכְּרֵ֣ם

Zo verkocht

יְהוָ֗ה

hen de HEERE

בְּ

-

יַד֙

in de hand

יָבִ֣ין

van Jabin

מֶֽלֶךְ־

koning

כְּנַ֔עַן

der Kanaänieten

אֲשֶׁ֥ר

die

מָלַ֖ךְ

regeerde

בְּ

-

חָצ֑וֹר

te Hazor

וְ

-

שַׂר־

en zijn krijgsoverste

צְבָאוֹ֙

-

סִֽיסְרָ֔א

was Sisera

וְ

-

ה֥וּא

dezelve

יוֹשֵׁ֖ב

nu woonde

בַּ

-

חֲרֹ֥שֶׁת

in Haróseth

הַגּוֹיִֽם

der heidenen


Zo verkocht hen de HEERE in de hand van Jabin, koning der Kanaanieten, die te Hazor regeerde; en zijn krijgsoverste was Sisera; dezelve nu woonde in Haroseth der heidenen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!