Richteren 5:3

SVHoort, gij koningen, neemt ter oren, gij vorsten! Ik, den HEERE zal ik zingen, ik zal den HEERE, den God Israels, psalmzingen.
WLCשִׁמְע֣וּ מְלָכִ֔ים הַאֲזִ֖ינוּ רֹֽזְנִ֑ים אָֽנֹכִ֗י לַֽיהוָה֙ אָנֹכִ֣י אָשִׁ֔ירָה אֲזַמֵּ֕ר לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.šimə‘û məlāḵîm ha’ăzînû rōzənîm ’ānōḵî laJHWH ’ānōḵî ’āšîrâ ’ăzammēr laJHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl:

Aantekeningen

Hoort, gij koningen, neemt ter oren, gij vorsten! Ik, den HEERE zal ik zingen, ik zal den HEERE, den God Israels, psalmzingen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִׁמְע֣וּ

Hoort

מְלָכִ֔ים

gij koningen

הַאֲזִ֖ינוּ

neemt ter oren

רֹֽזְנִ֑ים

gij vorsten

אָֽנֹכִ֗י

Ik

לַֽ

-

יהוָה֙

den HEERE

אָנֹכִ֣י

zal ik

אָשִׁ֔ירָה

zingen

אֲזַמֵּ֕ר

psalmzingen

לַֽ

-

יהוָ֖ה

ik zal den HEERE

אֱלֹהֵ֥י

den God

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Hoort, gij koningen, neemt ter oren, gij vorsten! Ik, den HEERE zal ik zingen, ik zal den HEERE, den God Israels, psalmzingen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!