Richteren 6:32

SVDaarom noemde hij hem te dien dage Jerubbaal, zeggende: Baal twistte tegen hem, omdat hij zijn altaar heeft omgeworpen.
WLCוַיִּקְרָא־לֹ֥ו בַיֹּום־הַה֖וּא יְרֻבַּ֣עַל לֵאמֹ֑ר יָ֤רֶב בֹּו֙ הַבַּ֔עַל כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת־מִזְבְּחֹֽו׃ פ
Trans.wayyiqərā’-lwō ḇayywōm-hahû’ yəruba‘al lē’mōr yāreḇ bwō haba‘al kî nāṯaṣ ’eṯ-mizəbəḥwō:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Baal

Aantekeningen

Daarom noemde hij hem te dien dage Jerubbaal, zeggende: Baal twistte tegen hem, omdat hij zijn altaar heeft omgeworpen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקְרָא־

Daarom noemde hij

ל֥

-

וֹ

-

בַ

-

יּוֹם־

dage

הַ

-

ה֖וּא

hem te dien

יְרֻבַּ֣עַל

Jerubbaäl

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

יָ֤רֶב

twiste

בּ

-

וֹ֙

-

הַ

-

בַּ֔עַל

Baäl

כִּ֥י

tegen hem, omdat

נָתַ֖ץ

heeft omgeworpen

אֶֽת־

-

מִזְבְּחֽוֹ

hij zijn altaar


Daarom noemde hij hem te dien dage Jerubbaal, zeggende: Baal twistte tegen hem, omdat hij zijn altaar heeft omgeworpen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!