Richteren 6:33

SVAlle Midianieten nu, en Amalekieten, en de kinderen van het oosten, waren samenvergaderd, en zij trokken over, en legerden zich in het dal van Jizreel.
WLCוְכָל־מִדְיָ֧ן וַעֲמָלֵ֛ק וּבְנֵי־קֶ֖דֶם נֶאֶסְפ֣וּ יַחְדָּ֑ו וַיַּעַבְר֥וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃
Trans.wəḵāl-miḏəyān wa‘ămālēq ûḇənê-qeḏem ne’esəfû yaḥədāw wayya‘aḇərû wayyaḥănû bə‘ēmeq yizərə‘e’l:

Algemeen

Zie ook: Amalek, Jizreel vallei, Midianieten

Aantekeningen

Alle Midianieten nu, en Amalekieten, en de kinderen van het oosten, waren samenvergaderd, en zij trokken over, en legerden zich in het dal van Jizreel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָל־

Alle

מִדְיָ֧ן

Midianieten

וַ

-

עֲמָלֵ֛ק

nu, en Amalekieten

וּ

-

בְנֵי־

en de kinderen

קֶ֖דֶם

van het oosten

נֶאֶסְפ֣וּ

waren samenvergaderd

יַחְדָּ֑ו

-

וַ

-

יַּעַבְר֥וּ

en zij trokken over

וַֽ

-

יַּחֲנ֖וּ

en legerden zich

בְּ

-

עֵ֥מֶק

in het dal

יִזְרְעֶֽאל

van Jizreël


Alle Midianieten nu, en Amalekieten, en de kinderen van het oosten, waren samenvergaderd, en zij trokken over, en legerden zich in het dal van Jizreel.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!