Richteren 7:6

SVToen was het getal dergenen, die met hun hand tot hun mond gelekt hadden, driehonderd man; maar alle overigen des volks hadden op hun knieen gebukt, om water te drinken.
WLCוַיְהִ֗י מִסְפַּ֞ר הַֽמֲלַקְקִ֤ים בְּיָדָם֙ אֶל־פִּיהֶ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות אִ֑ישׁ וְכֹל֙ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם כָּרְע֥וּ עַל־בִּרְכֵיהֶ֖ם לִשְׁתֹּ֥ות מָֽיִם׃ ס
Trans.wayəhî misəpar hamălaqəqîm bəyāḏām ’el-pîhem šəlōš mē’wōṯ ’îš wəḵōl yeṯer hā‘ām kārə‘û ‘al-birəḵêhem lišətwōṯ māyim:

Algemeen

Zie ook: Drank, Drinken, Hand (lichaamsdeel), Knie (lichaamsdeel), Mond

Aantekeningen

Toen was het getal dergenen, die met hun hand tot hun mond gelekt hadden, driehonderd man; maar alle overigen des volks hadden op hun knieen gebukt, om water te drinken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

Toen was

מִסְפַּ֞ר

het getal

הַֽ

-

מֲלַקְקִ֤ים

gelekt hadden

בְּ

-

יָדָם֙

dergenen, die met hun hand

אֶל־

tot

פִּי

hun mond

הֶ֔ם

-

שְׁלֹ֥שׁ

driehonderd

מֵא֖וֹת

-

אִ֑ישׁ

man

וְ

-

כֹל֙

maar alle

יֶ֣תֶר

overigen

הָ

-

עָ֔ם

des volks

כָּרְע֥וּ

gebukt

עַל־

hadden op

בִּרְכֵיהֶ֖ם

hun knieën

לִ

-

שְׁתּ֥וֹת

te drinken

מָֽיִם

om water


Toen was het getal dergenen, die met hun hand tot hun mond gelekt hadden, driehonderd man; maar alle overigen des volks hadden op hun knieen gebukt, om water te drinken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!