Richteren 8:10

SVZebah nu en Tsalmuna waren te Karkor, en hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het ganse leger der kinderen van het oosten; en de gevallenen waren honderd en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken.
WLCוְזֶ֨בַח וְצַלְמֻנָּ֜ע בַּקַּרְקֹ֗ר וּמַחֲנֵיהֶ֤ם עִמָּם֙ כַּחֲמֵ֤שֶׁת עָשָׂר֙ אֶ֔לֶף כֹּ֚ל הַנֹּ֣ותָרִ֔ים מִכֹּ֖ל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־קֶ֑דֶם וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים מֵאָ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֥לֵֽף חָֽרֶב׃
Trans.wəzeḇaḥ wəṣaləmunnā‘ baqqarəqōr ûmaḥănêhem ‘immām kaḥămēšeṯ ‘āśār ’elef kōl hannwōṯārîm mikōl maḥănēh ḇənê-qeḏem wəhannōfəlîm mē’â wə‘eśərîm ’elef ’îš šōlēf ḥāreḇ:

Algemeen

Zie ook: Karkor, Tsalmuna, Zebah, Zwaard

Aantekeningen

Zebah nu en Tsalmuna waren te Karkor, en hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het ganse leger der kinderen van het oosten; en de gevallenen waren honderd en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

זֶ֨בַח

Zebah

וְ

-

צַלְמֻנָּ֜ע

nu en Tsalmûna

בַּ

-

קַּרְקֹ֗ר

waren te Karkor

וּ

-

מַחֲנֵיהֶ֤ם

en hun legers

עִמָּם֙

met

כַּ

-

חֲמֵ֤שֶׁת

hen, omtrent vijftien

עָשָׂר֙

-

אֶ֔לֶף

duizend

כֹּ֚ל

het ganse

הַ

-

נּ֣וֹתָרִ֔ים

al de overgeblevenen

מִ

-

כֹּ֖ל

-

מַחֲנֵ֣ה

leger

בְנֵי־

der kinderen

קֶ֑דֶם

van het oosten

וְ

-

הַ

-

נֹּ֣פְלִ֔ים

en de gevallenen

מֵאָ֨ה

waren honderd

וְ

-

עֶשְׂרִ֥ים

en twintig

אֶ֛לֶף

duizend

אִ֖ישׁ

mannen

שֹׁ֥לֵֽף

uittrokken

חָֽרֶב

die het zwaard


Zebah nu en Tsalmuna waren te Karkor, en hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het ganse leger der kinderen van het oosten; en de gevallenen waren honderd en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!