Richteren 8:14

SVZo ving hij een jongen van de lieden te Sukkoth, en ondervraagde hem; die schreef hem op de oversten van Sukkoth, en hun oudsten, zeven en zeventig mannen.
WLCוַיִּלְכָּד־נַ֛עַר מֵאַנְשֵׁ֥י סֻכֹּ֖ות וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּ וַיִּכְתֹּ֨ב אֵלָ֜יו אֶת־שָׂרֵ֤י סֻכֹּות֙ וְאֶת־זְקֵנֶ֔יהָ שִׁבְעִ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה אִֽישׁ׃
Trans.wayyiləkāḏ-na‘ar mē’anəšê sukwōṯ wayyišə’ālēhû wayyiḵətōḇ ’ēlāyw ’eṯ-śārê sukwōṯ wə’eṯ-zəqēneyhā šiḇə‘îm wəšiḇə‘â ’îš:

Algemeen

Zie ook: Suk, Sukkoth

Aantekeningen

Zo ving hij een jongen van de lieden te Sukkoth, en ondervraagde hem; die schreef hem op de oversten van Sukkoth, en hun oudsten, zeven en zeventig mannen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּלְכָּד־

Zo ving hij

נַ֛עַר

een jongen

מֵ

-

אַנְשֵׁ֥י

de lieden

סֻכּ֖וֹת

te Sukkoth

וַ

-

יִּשְׁאָלֵ֑הוּ

en ondervraagde

וַ

-

יִּכְתֹּ֨ב

op

אֵלָ֜יו

hem; die schreef hem

אֶת־

-

שָׂרֵ֤י

de oversten

סֻכּוֹת֙

van Sukkoth

וְ

-

אֶת־

-

זְקֵנֶ֔יהָ

en hun oudsten

שִׁבְעִ֥ים

en zeventig

וְ

-

שִׁבְעָ֖ה

zeven

אִֽישׁ

mannen


Zo ving hij een jongen van de lieden te Sukkoth, en ondervraagde hem; die schreef hem op de oversten van Sukkoth, en hun oudsten, zeven en zeventig mannen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!