Richteren 8:31

SVEn zijn bijwijf, hetwelk te Sichem was, baarde hem ook een zoon; en hij noemde zijn naam Abimelech.
WLCוּפִֽילַגְשֹׁו֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁכֶ֔ם יָֽלְדָה־לֹּ֥ו גַם־הִ֖יא בֵּ֑ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת־שְׁמֹ֖ו אֲבִימֶֽלֶךְ׃
Trans.ûfîlaḡəšwō ’ăšer bišəḵem yāləḏâ-llwō ḡam-hî’ bēn wayyāśem ’eṯ-šəmwō ’ăḇîmeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Abimelech, Abimelech (koning), Bijvrouw, Concubine, Sichem (plaats)

Aantekeningen

En zijn bijwijf, hetwelk te Sichem was, baarde hem ook een zoon; en hij noemde zijn naam Abimelech.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

פִֽילַגְשׁוֹ֙

En zijn bijwijf

אֲשֶׁ֣ר

hetwelk

בִּ

-

שְׁכֶ֔ם

te Sichem

יָֽלְדָה־

was, baarde

לּ֥וֹ

-

גַם־

hem ook

הִ֖יא

-

בֵּ֑ן

een zoon

וַ

-

יָּ֥שֶׂם

en hij noemde

אֶת־

-

שְׁמ֖וֹ

zijn naam

אֲבִימֶֽלֶךְ

Abimélech


En zijn bijwijf, hetwelk te Sichem was, baarde hem ook een zoon; en hij noemde zijn naam Abimelech.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!