Richteren 8:33

SVEn het geschiedde, als Gideon gestorven was, dat de kinderen Israels zich omkeerden, en de Baals nahoereerden; en zij stelden zich Baal-berith tot een God.
WLCוַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁר֙ מֵ֣ת גִּדְעֹ֔ון וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּזְנ֖וּ אַחֲרֵ֣י הַבְּעָלִ֑ים וַיָּשִׂ֧ימוּ לָהֶ֛ם בַּ֥עַל בְּרִ֖ית לֵאלֹהִֽים׃
Trans.wayəhî ka’ăšer mēṯ giḏə‘wōn wayyāšûḇû bənê yiśərā’ēl wayyizənû ’aḥărê habə‘ālîm wayyāśîmû lâem ba‘al bərîṯ lē’lōhîm:

Algemeen

Zie ook: Baal-Berith

Aantekeningen

En het geschiedde, als Gideon gestorven was, dat de kinderen Israels zich omkeerden, en de Baals nahoereerden; en zij stelden zich Baal-berith tot een God.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

En het geschiedde

כַּֽ

-

אֲשֶׁר֙

-

מֵ֣ת

gestorven was

גִּדְע֔וֹן

als Gídeon

וַ

-

יָּשׁ֙וּבוּ֙

zich omkeerden

בְּנֵ֣י

dat de kinderen

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

וַ

-

יִּזְנ֖וּ

nahoereerden

אַחֲרֵ֣י

-

הַ

-

בְּעָלִ֑ים

en de Baäls

וַ

-

יָּשִׂ֧ימוּ

en zij stelden

לָ

-

הֶ֛ם

-

בַּ֥עַל

-

בְּרִ֖ית

zich Baäl-Berith

לֵ

-

אלֹהִֽים

tot een God


En het geschiedde, als Gideon gestorven was, dat de kinderen Israels zich omkeerden, en de Baals nahoereerden; en zij stelden zich Baal-berith tot een God.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!