Richteren 9:37

SVMaar Gaal voer wijders voort te spreken en zeide: Zie daar volk, afkomende uit het midden des lands, en een hoop komt van den weg van den eik Meonenim.
WLCוַיֹּ֨סֶף עֹ֣וד גַּעַל֮ לְדַבֵּר֒ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־עָם֙ יֹֽורְדִ֔ים מֵעִ֖ם טַבּ֣וּר הָאָ֑רֶץ וְרֹאשׁ־אֶחָ֣ד בָּ֔א מִדֶּ֖רֶךְ אֵלֹ֥ון מְעֹונְנִֽים׃
Trans.wayyōsef ‘wōḏ ga‘al ləḏabēr wayyō’mer hinnēh-‘ām ywōrəḏîm mē‘im ṭabûr hā’āreṣ wərō’š-’eḥāḏ bā’ midereḵə ’ēlwōn mə‘wōnənîm:

Algemeen

Zie ook: Boom (heilige), Eik, Gaäl, Pad, Straat, Weg, Sichem (heilige boom)

Aantekeningen

Maar Gaal voer wijders voort te spreken en zeide: Zie daar volk, afkomende uit het midden des lands, en een hoop komt van den weg van den eik Meonenim.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨סֶף

voer

ע֣וֹד

wijders

גַּעַל֮

Maar Gaal

לְ

-

דַבֵּר֒

te spreken

וַ

-

יֹּ֕אמֶר

en zeide

הִנֵּה־

Zie daar

עָם֙

volk

יֽוֹרְדִ֔ים

afkomende

מֵ

-

עִ֖ם

-

טַבּ֣וּר

het midden

הָ

-

אָ֑רֶץ

des lands

וְ

-

רֹאשׁ־

hoop

אֶחָ֣ד

en een

בָּ֔א

komt

מִ

-

דֶּ֖רֶךְ

den weg

אֵל֥וֹן

van den eik

מְעוֹנְנִֽים

Meónenim


Maar Gaal voer wijders voort te spreken en zeide: Zie daar volk, afkomende uit het midden des lands, en een hoop komt van den weg van den eik Meonenim.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!