Richteren 9:53

SVMaar een vrouw wierp een stuk van een molensteen op Abimelechs hoofd; en zij verpletterde zijn hersenpan.
WLCוַתַּשְׁלֵ֞ךְ אִשָּׁ֥ה אַחַ֛ת פֶּ֥לַח רֶ֖כֶב עַל־רֹ֣אשׁ אֲבִימֶ֑לֶךְ וַתָּ֖רִץ אֶת־גֻּלְגָּלְתֹּֽו׃
Trans.wayyāḇō’ ’ăḇîmeleḵə ‘aḏ-hammiḡədāl wayyillāḥem bwō wayyigaš ‘aḏ-peṯaḥ hammiḡədāl ləśārəfwō ḇā’ēš:

Algemeen

Zie ook: Abimelech, Molensteen
2 Samuel 11:21

Aantekeningen

Maar een vrouw wierp een stuk van een molensteen op Abimelechs hoofd; en zij verpletterde zijn hersenpan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תַּשְׁלֵ֞ךְ

wierp

אִשָּׁ֥ה

vrouw

אַחַ֛ת

Maar een

פֶּ֥לַח

een stuk

רֶ֖כֶב

van een molensteen

עַל־

op

רֹ֣אשׁ

hoofd

אֲבִימֶ֑לֶךְ

Abimélechs

וַ

-

תָּ֖רִץ

en zij verpletterde

אֶת־

-

גֻּלְגָּלְתּֽוֹ

zijn hersenpan


Maar een vrouw wierp een stuk van een molensteen op Abimelechs hoofd; en zij verpletterde zijn hersenpan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!