Richteren 9:57

SVDesgelijks al het kwaad der lieden van Sichem deed God wederkeren op hun hoofd; en de vloek van Jotham, den zoon van Jerubbaal, kwam over hen.
WLCוְאֵ֗ת כָּל־רָעַת֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁכֶ֔ם הֵשִׁ֥יב אֱלֹהִ֖ים בְּרֹאשָׁ֑ם וַתָּבֹ֣א אֲלֵיהֶ֔ם קִֽלֲלַ֖ת יֹותָ֥ם בֶּן־יְרֻבָּֽעַל׃ פ
Trans.wə’ēṯ kāl-rā‘aṯ ’anəšê šəḵem hēšîḇ ’ĕlōhîm bərō’šām watāḇō’ ’ălêhem qilălaṯ ywōṯām ben-yərubā‘al:

Algemeen

Zie ook: Sichem (plaats)

Aantekeningen

Desgelijks al het kwaad der lieden van Sichem deed God wederkeren op hun hoofd; en de vloek van Jotham, den zoon van Jerubbaal, kwam over hen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵ֗ת

-

כָּל־

Desgelijks al

רָעַת֙

het kwaad

אַנְשֵׁ֣י

-

שְׁכֶ֔ם

van Sichem

הֵשִׁ֥יב

wederkeren

אֱלֹהִ֖ים

deed God

בְּ

-

רֹאשָׁ֑ם

op hun hoofd

וַ

-

תָּבֹ֣א

kwam

אֲלֵיהֶ֔ם

-

קִֽלֲלַ֖ת

en de vloek

יוֹתָ֥ם

van Jotham

בֶּן־

den zoon

יְרֻבָּֽעַל

van Jerubbaäl


Desgelijks al het kwaad der lieden van Sichem deed God wederkeren op hun hoofd; en de vloek van Jotham, den zoon van Jerubbaal, kwam over hen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!