Richteren 9:6

SVToen vergaderden zich alle burgers van Sichem, en het ganse huis van Millo, en gingen heen en maakten Abimelech ten koning, bij den hogen eik, die bij Sichem is.
WLCוַיֵּאָ֨סְפ֜וּ כָּל־בַּעֲלֵ֤י שְׁכֶם֙ וְכָל־בֵּ֣ית מִלֹּ֔וא וַיֵּ֣לְכ֔וּ וַיַּמְלִ֥יכוּ אֶת־אֲבִימֶ֖לֶךְ לְמֶ֑לֶךְ עִם־אֵלֹ֥ון מֻצָּ֖ב אֲשֶׁ֥ר בִּשְׁכֶֽם׃
Trans.wayyē’āsəfû kāl-ba‘ălê šəḵem wəḵāl-bêṯ millwō’ wayyēləḵû wayyaməlîḵû ’eṯ-’ăḇîmeleḵə ləmeleḵə ‘im-’ēlwōn muṣṣāḇ ’ăšer bišəḵem:

Algemeen

Zie ook: Abimelech, Abimelech (koning), Eik, Millo, Sichem (heilige boom), Sichem (plaats)
Jozua 24:26

Aantekeningen

Toen vergaderden zich alle burgers van Sichem, en het ganse huis van Millo, en gingen heen en maakten Abimelech ten koning, bij den hogen eik, die bij Sichem is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּאָ֨סְפ֜וּ

Toen vergaderden zich

כָּל־

alle

בַּעֲלֵ֤י

burgeren

שְׁכֶם֙

van Sichem

וְ

-

כָל־

en het ganse

בֵּ֣ית

huis

מִלּ֔וֹא

van Millo

וַ

-

יֵּ֣לְכ֔וּ

-

וַ

-

יַּמְלִ֥יכוּ

en maakten

אֶת־

-

אֲבִימֶ֖לֶךְ

Abimélech

לְ

-

מֶ֑לֶךְ

ten koning

עִם־

bij

אֵל֥וֹן

eik

מֻצָּ֖ב

den hogen

אֲשֶׁ֥ר

die

בִּ

-

שְׁכֶֽם

bij Sichem


Toen vergaderden zich alle burgers van Sichem, en het ganse huis van Millo, en gingen heen en maakten Abimelech ten koning, bij den hogen eik, die bij Sichem is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!