Romeinen 13:3

SVWant de oversten zijn niet [tot] een vreze den goeden werken, maar den kwaden. Wilt gij nu de macht niet vrezen, doe het goede, en gij zult lof van haar hebben;
Steph οι γαρ αρχοντες ουκ εισιν φοβος των αγαθων εργων αλλα των κακων θελεις δε μη φοβεισθαι την εξουσιαν το αγαθον ποιει και εξεις επαινον εξ αυτης
Trans.oi gar archontes ouk eisin phobos tōn agathōn ergōn alla tōn kakōn theleis de mē phobeisthai tēn exousian to agathon poiei kai exeis epainon ex autēs

Algemeen

Zie ook: Overheid

Aantekeningen

Want de oversten zijn niet [tot] een vreze den goeden werken, maar den kwaden. Wilt gij nu de macht niet vrezen, doe het goede, en gij zult lof van haar hebben;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οι
-
γαρ
Want
αρχοντες
de oversten
ουκ
niet
εισιν
zijn

-
φοβος
een vreze
των
-
αγαθων
den goeden
εργων
werken
αλλα
maar
των
-
κακων
den kwaden
θελεις
Wilt gij

-
δε
nu
μη
niet
φοβεισθαι
vrezen

-
την
-
εξουσιαν
de macht
το
-
αγαθον
het goede
ποιει
doe

-
και
en
εξεις
hebben

-
επαινον
gij zult lof
εξ
van
αυτης
haar

Want de oversten zijn niet [tot] een vreze den goeden werken, maar den kwaden. Wilt gij nu de macht niet vrezen, doe het goede, en gij zult lof van haar hebben;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!