Context
Literatuur
Vertalingen

Romeinen 14:10

Algemeen

Aantekeningen

Maar gij, wat oordeelt gij uw broeder? Of ook gij, wat veracht gij uw broeder? Want wij zullen allen voor den rechterstoel van Christus gesteld worden.

• rechterstoel, De bema was in de Grieks-Romeinse cultuur een verhoogd platform waar men kon spreken. Als metonymie was de bema het verlengstuk van de verhoogde zetel van de rechter waar recht werd gesproken en de oordelen werden geveld.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Maar gij, wat oordeelt gij uw broeder? Of ook gij, wat veracht gij uw broeder? Want wij zullen allen voor den rechterstoel van Christus gesteld worden.

• βῆμα ^G968 "spreekgestoelte, verhoging" (Mat. 27:19; Joh. 19:13; Hand. 7:5; 12:21; 18:12, 16-17; 25:6, 10, 17; Rom. 14:10; 2 Cor. 5:10 †); De bema was in de Grieks-Romeinse cultuur een verhoogd platform waar men kon spreken. Als metonymie was de bema het verlengstuk van de verhoogde zetel van de rechter waar recht werd gesproken en de oordelen werden geveld.

• θεοῦ ‭א^* A B C^* D F G (0150 τῷ θεῷ) 630 1506 1739 1852 2200 l¹¹⁷⁸ it^ar it^b it^d it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg^ww vg^st cop^sa cop^bo arm^ms slav^ms Origen^lat(5/6) Pelagius Jerome^1/3 Augustine^1/6 Cyril Fulgentius John-Damascus Sedulius-Scotus WH NR CEI Riv TILC Nv NM; Χριστοῦ] (zie 2 Cor. 5:10) ‭א² C^2(vid) L P Ψ 048 0209 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 1175 1241 1319 1573 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^dem it^gue it^r vg^cl syr^p syr^h goth arm^ms eth geo slav^ms Marcion^{volgens Tertullian} Polycarp Origen^lat(1/6) Cyprian Ambrosiaster Amphilochius^vid Ambrose Didymus^dub Chrysostom Severian Jerome^2/3 Theodore Augustine^5/6 Theodoret Gennadius Antiochus ς ND Dio; "Christus" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV en WV96)

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!