Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Maar die twijfelt, indien hij eet, is veroordeeld, omdat hij niet uit het geloof [eet]. En al wat uit het geloof niet is, dat is zonde. |
Steph | ο δε διακρινομενος εαν φαγη κατακεκριται οτι ουκ εκ πιστεως παν δε ο ουκ εκ πιστεως αμαρτια εστιν
|
Trans. | o de diakrinomenos ean phagē katakekritai oti ouk ek pisteōs pan de o ouk ek pisteōs amartia estin |
Algemeen
Zie ook: Twijfel, Vijf Solas, Zonde
Titus 1:15
Aantekeningen
Maar die twijfelt, indien hij eet, is veroordeeld, omdat hij niet uit het geloof [eet]. En al wat uit het geloof niet is, dat is zonde.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
διακρινομενος
die twijfelt
κατακεκριται
is veroordeeld
|
Maar die twijfelt, indien hij eet, is veroordeeld, omdat hij niet uit het geloof [eet]. En al wat uit het geloof niet is, dat is zonde.
- ἐστίν. (zie Rom. 15:33; 16:25) p61? א B C D 048 81 256 263 365 436 630 1319 1573 1739 1852 1962 2127 2200 itar itb itd* ite itf itr ito itx itz vg syrp syrpal copsa copbo eth Clement Ambrosiaster Pelagius Augustine mssvolgens Origen(lat) WH; ἐστίν.voegt Rom. 16:25-27 hier alleen L Ψ 0209vid 6 181 326 330 424 451 614 1175 1241 1877 1881 1912 1984 1985 2492 2495 Byz Lect itdem itgue(vid) (itmon(vid)) vgmss syrh geo2 slav Chrysostom (Theodore) Cyril Theodoret John-Damascus mssvolgens Origen(lat); ἐστίν.voegt Rom. 16:25-27 zowel hier als bij Rom. 16:23 p61? A P 0150 5 33 88 104 459 460lat arm geo1; ἐστίν.voegt Rom. 16:25-27 alleen bij Rom. 15:33 p46; ἐστίν.voegt Rom. 16:25-27 zowel hier als bij Rom. 15:33 met omissie van Rom. 16:1-24 1506; ἐστίν.omissie van Rom. 16:25-27 zowel hier als bij Rom. 16:23 F (G omissie maar heeft een een lege ruimte) 629 itd(c)? itg mssvolgens Jerome(vid); ἐστίν.omissie van Rom. 15:1-16:27 Marcionvolgens Origen
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!