Romeinen 15:1

SVMaar wij, die sterk zijn, zijn schuldig de zwakheden der onsterken te dragen, en niet onszelven te behagen.
Steph οφειλομεν δε ημεις οι δυνατοι τα ασθενηματα των αδυνατων βασταζειν και μη εαυτοις αρεσκειν
Trans.opheilomen de ēmeis oi dynatoi ta asthenēmata tōn adynatōn bastazein kai mē eautois areskein

Algemeen

Zie ook: 1 Corinthiers 9:22, Galaten 6:1

Overzicht


Aantekeningen

Maar wij, die sterk zijn, zijn schuldig de zwakheden der onsterken te dragen, en niet onszelven te behagen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οφειλομεν
zijn, zijn schuldig

-
δε
Maar
ημεις
wij
οι
-
δυνατοι
die sterk
τα
-
ασθενηματα
de zwakheden
των
-
αδυνατων
der onsterken
βασταζειν
te dragen

-
και
en
μη
niet
εαυτοις
onszelven
αρεσκειν
te behagen

-

Maar wij, die sterk zijn, zijn schuldig de zwakheden der onsterken te dragen, en niet onszelven te behagen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!