Romeinen 15:16

SVOpdat ik een dienaar van Jezus Christus zij onder de heidenen, het Evangelie van God bedienende, opdat de offerande der heidenen aangenaam worde, geheiligd door den Heiligen Geest.
Steph εις το ειναι με λειτουργον ιησου χριστου εις τα εθνη ιερουργουντα το ευαγγελιον του θεου ινα γενηται η προσφορα των εθνων ευπροσδεκτος ηγιασμενη εν πνευματι αγιω
Trans.eis to einai me leitourgon iēsou christou eis ta ethnē ierourgounta to euangelion tou theou ina genētai ē prosphora tōn ethnōn euprosdektos ēgiasmenē en pneumati agiō

Algemeen

Zie ook: Evangelisatie, Heiden, Heidenen, Heilige Geest, Heiligheid, Jezus Christus

Aantekeningen

Opdat ik een dienaar van Jezus Christus zij onder de heidenen, het Evangelie van God bedienende, opdat de offerande der heidenen aangenaam worde, geheiligd door den Heiligen Geest.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εις
Opdat
το
-
ειναι
zij

-
με
ik
λειτουργον
een dienaar
ιησου
van Jezus
χριστου
Christus
εις
onder
τα
-
εθνη
der heidenen
ιερουργουντα
bedienende

-
το
-
ευαγγελιον
het Evangelie
του
-
θεου
van God
ινα
opdat
γενηται
worde

-
η
-
προσφορα
de offerande
των
-
εθνων
de heidenen
ευπροσδεκτος
aangenaam
ηγιασμενη
geheiligd

-
εν
door
πνευματι
Geest
αγιω
den Heiligen

Opdat ik een dienaar van Jezus Christus zij onder de heidenen, het Evangelie van God bedienende, opdat de offerande der heidenen aangenaam worde, geheiligd door den Heiligen Geest.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!