Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik beveel u Febe, onze zuster, die een dienares is der Gemeente, die te Kenchreen is; |
| Steph | συνιστημι δε υμιν φοιβην την αδελφην ημων ουσαν διακονον της εκκλησιας της εν κεγχρεαις
|
| Trans. | synistēmi de ymin phoibēn tēn adelphēn ēmōn ousan diakonon tēs ekklēsias tēs en kenchreais |
Algemeen
Zie ook: Febe, Kenchreen, Vrouw (ambt)
Overzicht
- Aanbevelingen, groeten en wensen
Aantekeningen
En ik beveel u Febe, onze zuster, die een dienares is der Gemeente, die te Kenchreen is;
- Over het algemeen wordt aangenomen dat Febe deze brief aan de Romeinen bezorgd heeft. Ze wordt aanbevolen door Paulus zelf en heeft een gezaghebbende positie in de gemeente te Kenchreeën. Het is niet voor niets dat het haar werd toevertrouwd deze belangrijke brief te bezorgen.
- Kenchreen , Kenchreen was de haven van Corinthe, aan het oosten van de stad, zoals de haven aan de andere zijde Lecheen werd genoemd (Strabo, lib.8.).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
διακονον
die een dienares
|
En ik beveel u Febe, onze zuster, die een dienares is der Gemeente, die te Kenchreen is;
- Φοίβη G5402 hapax "Phebe, Febe";
- διακονον G1249 in de brieven van Paulus (met uitzondering van de 1ste brief aan Timotheüs) slaat dit woord nergens op het diakenambt.
- Κεγχρεαί G2747 plaatsnaam "Kenchreen, Kegchreai" (Hand. 18:18; Rom. 16:1 †); waarschijnlijk van κέγχρος kegchros; Cenchreae, een haven van Corinthe: Cenchrea.
____
- καὶ [WH] [NA]; omissie Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
