Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | U groeten, Timotheus, mijn medearbeider, en Lucius, en Jason, en Socipater, mijn bloedverwanten. |
Steph | ασπαζονται υμας τιμοθεος ο συνεργος μου και λουκιος και ιασων και σωσιπατρος οι συγγενεις μου
|
Trans. | aspazontai ymas timotheos o synergos mou kai loukios kai iasōn kai sōsipatros oi syngeneis mou |
Algemeen
Zie ook: Jason, Lucius (persoon), Sosipater, Timotheus
Handelingen 13:1, Handelingen 16:1, Handelingen 17:5, Handelingen 20:4, Filippenzen 2:19, Colossenzen 1:1, 1 Thessalonicensen 3:2, 1 Timotheus 1:2
Aantekeningen
U groeten, Timotheus, mijn medearbeider, en Lucius, en Jason, en Socipater, mijn bloedverwanten.
- Timotheus, zoon van een gelovige Joodse vrouw, maar van een Griekse vader en aan wie Paulus ook de bekende brieven heeft verstuurd.
- Lucius, In Hand. 13:1 wordt ook een Lucius uit Cyrene genoemd die profeet was en leraar van de gemeente in Antiochië. Mogelijk dat hier sprake is van dezelfde persoon.
- Jason, wordt ook in Hand. 17:5-9 genoemd.
- Socipater, wordt alleen hier genoemd.
- bloedverwanten, of landgenoten.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
U groeten, Timotheus, mijn medearbeider, en Lucius, en Jason, en Socipater, mijn bloedverwanten.
- Σωσίπατρος G4989 hapax, persoonsnaam "Socípater";
____
- ἀσπάζεται WH (NR Riv TILC) CEI Nv NM ║ ἀσπάζονται Byz ς ND Dio ║
- μου Byz ς [WH] ║ omissie B 6 1739 pc ║
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!