Romeinen 1:26

ABDaarom heeft God hen overgegeven tot schandelijke hartstochten; want ook hun vrouwen hebben de natuurlijke intimiteit veranderd in het tegennatuurlijke;
SVDaarom heeft God hen overgegeven tot oneerlijke bewegingen; want ook hun vrouwen hebben het natuurlijk gebruik veranderd in het [gebruik] tegen nature;
Steph δια τουτο παρεδωκεν αυτους ο θεος εις παθη ατιμιας αι τε γαρ θηλειαι αυτων μετηλλαξαν την φυσικην χρησιν εις την παρα φυσιν
Trans.dia touto paredōken autous o theos eis pathē atimias ai te gar thēleiai autōn metēllaxan tēn physikēn chrēsin eis tēn para physin

Algemeen

Zie ook: Homofilie
Leviticus 18:22, Leviticus 18:23

Aantekeningen

Daarom heeft God hen overgegeven tot oneerlijke bewegingen; want ook hun vrouwen hebben het natuurlijk gebruik veranderd in het gebruik tegen nature;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

δια
Daarom
τουτο
-
παρεδωκεν
overgegeven

-
αυτους
hun
ο
-
θεος
heeft God
εις
tot
παθη
bewegingen
ατιμιας
oneerlijke
αι
-
τε
ook
γαρ
want
θηλειαι
vrouwen
αυτων
hen
μετηλλαξαν
veranderd

-
την
-
φυσικην
hebben het natuurlijk
χρησιν
gebruik
εις
in
την
-
παρα
het tegen
φυσιν
nature

Daarom heeft God hen overgegeven tot oneerlijke bewegingen; want ook hun vrouwen hebben het natuurlijk gebruik veranderd in het [gebruik] tegen nature;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!