Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Onverstandigen, verbondbrekers, zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijken, onbarmhartigen; |
| Steph | ασυνετους ασυνθετους αστοργους ασπονδουσ ανελεημονας
|
| Trans. | asynetous asynthetous astorgous aspondous̱ aneleēmonas |
Aantekeningen
Onverstandigen, verbondbrekers, zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijken, onbarmhartigen;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ασυνθετους
verbondbrekers
αστοργους
zonder natuurlijke liefde
ασπονδους
onverzoenlijken
ανελεημονας
onbarmhartigen
|
Onverstandigen, verbondbrekers, zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijken, onbarmhartigen;
- ἀσύνθετος G802 hapax, "eenvoudig, verbond verbrekend";
- ἄσπονδος G786 "onverbiddelijk, onverzoenlijk" (Rom. 1:31; 2 Tim. 3:3);
- ἀνελεήμων G415 hapax, "onbarmhartig, genadeloos";
____
- ἀστόργους א* A B D G 6 1506 1739 itar itb itd itg itmon ito vgmss copsa(ms) copbo Origenlat(1/2) Ambrosiaster Lucifer Basil1/2 Pelagius Augustine Gildas WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ἀστόργους ἀσπόνδους (zie 2 Tim. 3:3) א2 C K L P Ψ (33 1913 ἀσπόνδους ἀστόργους) 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect vg syrp syrh arm geo slav Origenlat(1/2) Basil1/2 Gregory-Nyssa Chrysostom ς ND Dio
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
