Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wij weten nu, dat al wat de wet zegt, zij dat spreekt tot degenen, die onder de wet zijn; opdat alle mond gestopt worde en de gehele wereld [voor] God verdoemelijk zij. |
| Steph | οιδαμεν δε οτι οσα ο νομος λεγει τοις εν τω νομω λαλει ινα παν στομα φραγη και υποδικος γενηται πας ο κοσμος τω θεω |
| Trans. | oidamen de oti osa o nomos legei tois en tō nomō lalei ina pan stoma phragē kai ypodikos genētai pas o kosmos tō theō |
| A | 3:19 |
a
|
Wij weten nu, dat al wat de wet zegt, zij dat spreekt tot degenen, die onder de wet zijn; opdat alle mond gestopt worde en de gehele wereld [voor] God verdoemelijk zij. |
| 3:20 |
b' a' |
Daarom zal uit de werken der wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis der zonde. |
|
| B | 3:21 |
a b |
Maar nu is de rechtvaardigheid Gods geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten: |
| 3:22 |
a' b' |
Namelijk de rechtvaardigheid Gods door het geloof van Jezus Christus, tot allen, en over allen, die geloven; want er is geen onderscheid. |
|
| C | 3:23 | a | Want zij hebben allen gezondigd, en derven de heerlijkheid Gods; |
| 3:24 |
b c |
En worden om niet gerechtvaardigd, uit Zijn genade, door de verlossing, die in Christus Jezus is; |
|
| 3:25 |
d c' b' a' |
Welken God voorgesteld heeft [tot] een verzoening, door het geloof in Zijn bloed, tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid, door de vergeving der zonden, die te voren geschied zijn onder de verdraagzaamheid Gods; |
|
| 3:26 | Tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid in dezen tegenwoordigen tijd; opdat Hij rechtvaardig zij, en rechtvaardigende dengene, die uit het geloof van Jezus is. | ||
| B' | 3:27 | a |
Waar is dan de roem? Hij is uitgesloten. Door wat wet? Der werken? Neen, maar door de wet des geloofs. |
| 3:28 | b | Wij besluiten dan, dat de mens door het geloof gerechtvaardigd wordt, zonder de werken der wet. | |
| 3:29 | a' | Is God [een] God der Joden alleen? En is Hij het niet ook der heidenen? Ja, ook der heidenen; | |
| 3:30 | b' | Nademaal Hij een enig God is, Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof. | |
| A' | 3:31 |
a b a' |
Doen wij dan de wet te niet door het geloof? Dat zij verre; maar wij bevestigen de wet. |
Wij weten nu, dat al wat de wet zegt, zij dat spreekt tot degenen, die onder de wet zijn; opdat alle mond gestopt worde en de gehele wereld [voor] God verdoemelijk zij.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
|
|
Wij weten nu, dat al wat de wet zegt, zij dat spreekt tot degenen, die onder de wet zijn; opdat alle mond gestopt worde en de gehele wereld [voor] God verdoemelijk zij.
     |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!