Romeinen 3:25

SVWelken God voorgesteld heeft [tot] een verzoening, door het geloof in Zijn bloed, tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid, door de vergeving der zonden, die te voren geschied zijn onder de verdraagzaamheid Gods;
Steph ον προεθετο ο θεος ιλαστηριον δια τησ πιστεως εν τω αυτου αιματι εις ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου δια την παρεσιν των προγεγονοτων αμαρτηματων
Trans.on proetheto o theos ilastērion dia tēs̱ pisteōs en tō autou aimati eis endeixin tēs dikaiosynēs autou dia tēn paresin tōn progegonotōn amartēmatōn

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus (sterven)
Exodus 25:17, 2 Corinthiers 5:19, Colossenzen 1:20, Hebreeen 4:16, 1 Johannes 4:10

Aantekeningen

Welken God voorgesteld heeft [tot] een verzoening, door het geloof in Zijn bloed, tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid, door de vergeving der zonden, die te voren geschied zijn onder de verdraagzaamheid Gods;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ον
Welken
προεθετο
voorgesteld heeft

-
ο
-
θεος
God
ιλαστηριον
een verzoening
δια
door
της
-
πιστεως
het geloof
εν
in
τω
-
αυτου
van Zijn
αιματι
bloed
εις
tot
ενδειξιν
een betoning
της
-
δικαιοσυνης
rechtvaardigheid
αυτου
Zijn
δια
door
την
-
παρεσιν
de vergeving
των
-
προγεγονοτων
die te voren geschied zijn

-
αμαρτηματων
der zonden

Welken God voorgesteld heeft [tot] een verzoening, door het geloof in Zijn bloed, tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid, door de vergeving der zonden, die te voren geschied zijn onder de verdraagzaamheid Gods;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!