Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid in dezen tegenwoordigen tijd; opdat Hij rechtvaardig zij, en rechtvaardigende dengene, die uit het geloof van Jezus is. |
Steph | εν τη ανοχη του θεου προς ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου εν τω νυν καιρω εις το ειναι αυτον δικαιον και δικαιουντα τον εκ πιστεως ιησου
|
Trans. | en tē anochē tou theou pros endeixin tēs dikaiosynēs autou en tō nyn kairō eis to einai auton dikaion kai dikaiounta ton ek pisteōs iēsou |
Aantekeningen
Tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid in dezen tegenwoordigen tijd; opdat Hij rechtvaardig zij, en rechtvaardigende dengene, die uit het geloof van Jezus is.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ανοχη
de verdraagzaamheid
δικαιοσυνης
rechtvaardigheid
καιρω
tegenwoordigen tijd
δικαιουντα
rechtvaardigende
|
Tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid in dezen tegenwoordigen tijd; opdat Hij rechtvaardig zij, en rechtvaardigende dengene, die uit het geloof van Jezus is.
- τὴν WH; omissie Byz ς
- Ἰησοῦ "van Jezus" א A B C K P 81 88 104 181 630 1241 1739 1881 1877 1962 2495 Byz l598 l599 l603 itd(c) itx vgww syrh copsa copbo(ms) arm eth Chrysostom Orosius Augustine Euthalius Theophylact WH ND Dio; Ἰησοῦν "aan Jezus" D Ψ 33 326 330 436 451 614 1985 2127 2492 Lect Clement NR CEI Riv TILC Nv NM; Ἰησοῦ Χριστοῦ "van Jezus Christus" 629 itar itc (itd*) itdem itgig itz vgcl syrpal copbo Origenlat Ambrosiaster Ephraem Pelagius Theodoret; Ἰησοῦν Χριστόν "aan Jezus Christus" 1984; κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ "van onze Heer Jezus Christus" syrp; omissie F G 336 ite itf itg
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!