Romeinen 3:4

SVDat zij verre. Doch God zij waarachtig, maar alle mens leugenachtig; gelijk als geschreven is: Opdat Gij gerechtvaardigd wordt in Uw woorden, en overwint, wanneer Gij oordeelt.
Steph μη γενοιτο γινεσθω δε ο θεος αληθης πας δε ανθρωπος ψευστης καθως γεγραπται οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νικησησ εν τω κρινεσθαι σε
Trans.mē genoito ginesthō de o theos alēthēs pas de anthrōpos pseustēs kathōs gegraptai opōs an dikaiōthēs en tois logois sou kai nikēsēs̱ en tō krinesthai se

Algemeen

Zie ook: Leugen, Liegen
Psalm 51:6, Psalm 116:11, Johannes 3:33

Aantekeningen

Dat zij verre. Doch God zij waarachtig, maar alle mens leugenachtig; gelijk als geschreven is: Opdat Gij gerechtvaardigd wordt in Uw woorden, en overwint, wanneer Gij oordeelt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μη
Dat zij verre
γενοιτο
-

-
γινεσθω
zij

-
δε
Doch
ο
-
θεος
God
αληθης
waarachtig
πας
alle
δε
maar
ανθρωπος
mens
ψευστης
leugenachtig
καθως
gelijk als
γεγραπται
geschreven is

-
οπως
Opdat
αν
Gij gerechtvaardigd wordt
δικαιωθης
-

-
εν
wanneer
τοις
-
λογοις
woorden
σου
Uw
και
en
νικησης
overwint

-
εν
in
τω
-
κρινεσθαι
oordeelt

-
σε
Gij

Dat zij verre. Doch God zij waarachtig, maar alle mens leugenachtig; gelijk als geschreven is: Opdat Gij gerechtvaardigd wordt in Uw woorden, en overwint, wanneer Gij oordeelt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!