Romeinen 4:18

SVWelke tegen hoop op hoop geloofd heeft, dat hij zou worden een vader van vele volken; volgens hetgeen gezegd was: Alzo zal uw zaad wezen.
Steph ος παρ ελπιδα επ ελπιδι επιστευσεν εις το γενεσθαι αυτον πατερα πολλων εθνων κατα το ειρημενον ουτως εσται το σπερμα σου
Trans.os par elpida ep elpidi episteusen eis to genesthai auton patera pollōn ethnōn kata to eirēmenon outōs estai to sperma sou

Algemeen

Zie ook: Genesis 15:5, Hebreeen 11:12

Aantekeningen

Welke tegen hoop op hoop geloofd heeft, dat hij zou worden een vader van vele volken; volgens hetgeen gezegd was: Alzo zal uw zaad wezen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ος
Welke
παρ
tegen
ελπιδα
hoop
επ
op
ελπιδι
hoop
επιστευσεν
geloofd heeft

-
εις
dat
το
-
γενεσθαι
zou worden

-
αυτον
hij
πατερα
een vader
πολλων
van vele
εθνων
volken
κατα
volgens
το
-
ειρημενον
hetgeen gezegd was

-
ουτως
Alzo
εσται
wezen

-
το
-
σπερμα
zaad
σου
zal uw

Welke tegen hoop op hoop geloofd heeft, dat hij zou worden een vader van vele volken; volgens hetgeen gezegd was: Alzo zal uw zaad wezen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!