Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 4:8

Romeinen 4:8

SV	Zalig is de man, welken de Heere de zonden niet toerekent.
Steph	μακαριος ανηρ ω ου μη λογισηται κυριος αμαρτιαν
Trans.	makarios anēr ō ou mē logisētai kyrios amartian

Algemeen

Zalig is de man, welken de Heere de zonden niet toerekent.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μακαριος

Zalig

ανηρ

is de man

welken

ου

μη

λογισηται

toerekent

κυριος

de Heere

αμαρτιαν

de zonden

Zalig is de man, welken de Heere de zonden niet toerekent.

οὐ μή "niet niet" , de dubbele ontkenning is kenmerkend voor het Grieks uit deze periode.

____

οὗ WH; ᾧ Byz ς
Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!