Romeinen 4:9

SVDeze zaligspreking dan, is die [alleen] over de besnijdenis, of ook over de voorhuid? Want wij zeggen, dat Abraham het geloof gerekend is tot rechtvaardigheid.
Steph ο μακαρισμος ουν ουτος επι την περιτομην η και επι την ακροβυστιαν λεγομεν γαρ οτι ελογισθη τω αβρααμ η πιστις εις δικαιοσυνην
Trans.o makarismos oun outos epi tēn peritomēn ē kai epi tēn akrobystian legomen gar oti elogisthē tō abraam ē pistis eis dikaiosynēn

Algemeen

Zie ook: Abraham, Besnijdenis, Voorhuid, onbesneden

Aantekeningen

Deze zaligspreking dan, is die [alleen] over de besnijdenis, of ook over de voorhuid? Want wij zeggen, dat Abraham het geloof gerekend is tot rechtvaardigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
μακαρισμος
zaligspreking
ουν
dan
ουτος
Deze
επι
is die over
την
-
περιτομην
de besnijdenis
η
of
και
ook
επι
over
την
-
ακροβυστιαν
de voorhuid
λεγομεν
wij zeggen

-
γαρ
Want
οτι
dat
ελογισθη
gerekend is

-
τω
-
αβρααμ
Abraham
η
-
πιστις
het geloof
εις
tot
δικαιοσυνην
rechtvaardigheid

Deze zaligspreking dan, is die [alleen] over de besnijdenis, of ook over de voorhuid? Want wij zeggen, dat Abraham het geloof gerekend is tot rechtvaardigheid.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!