Context
Literatuur
Vertalingen

Romeinen 5:13

Algemeen

Aantekeningen

Want tot de wet was de zonde in de wereld; maar de zonde wordt niet toegerekend, als er geen wet is.

• tot de wet, nl. de Mozaïsche wetgeving.
• maar de zonde wordt niet toegerekend, als er geen wet is, Als met de wet de Mozaïsche wetgeving wordt bedoeld dan zou iedereen die daarvoor leefde niet onder de wet vallen. In dat geval zou wat Adam en Eva hebben gedaan geen zonde zijn, terwijl dat in het algemeen wel de erfzonde wordt genoemd en zelfs in het voorgaande vers nog eens wordt benadrukt. Paulus geeft in deze brief aan dat iedereen God kan leren kennen door de natuur heen (cf. Rom. 1:19-31). Een ieder heeft een moreel kompas. Het is dus niet zo – dat voor de Mozaïsche wetgeving kwam – de mens niet weet wat goed of slecht is: Want zovelen, als er zonder wet gezondigd hebben, zullen ook zonder wet verloren gaan; en zovelen, als er onder de wet gezondigd hebben, zullen door de wet geoordeeld worden (Rom. 2:12). De wet gold als opvoeder, in de principes die God hanteert (Gal. 3:19-22), maar het ontslaat je niet, want een ieder kan God kennen door Zijn schepping heen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want tot de wet was de zonde in de wereld; maar de zonde wordt niet toegerekend, als er geen wet is.

• ἐλλογεῖται Byz ς; ἐλλογαται WH
• Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!