Romeinen 5:14

SVMaar de dood heeft geheerst van Adam tot Mozes toe, ook over degenen, die niet gezondigd hadden in de gelijkheid der overtreding van Adam, welke een voorbeeld is Desgenen, Die komen zou.
Steph αλλ εβασιλευσεν ο θανατος απο αδαμ μεχρι μωσεωσ και επι τους μη αμαρτησαντας επι τω ομοιωματι της παραβασεως αδαμ ος εστιν τυπος του μελλοντος
Trans.all ebasileusen o thanatos apo adam mechri mōseōs̱ kai epi tous mē amartēsantas epi tō omoiōmati tēs parabaseōs adam os estin typos tou mellontos

Algemeen

Zie ook: Adam (persoon), Erfzonde, Mozes, Zonde

Aantekeningen

Maar de dood heeft geheerst van Adam tot Mozes toe, ook over degenen, die niet gezondigd hadden in de gelijkheid der overtreding van Adam, welke een voorbeeld is Desgenen, Die komen zou.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αλλ
Maar
εβασιλευσεν
heeft geheerst

-
ο
-
θανατος
de dood
απο
van
αδαμ
Adam
μεχρι
tot
μωσεως
Mozes
και
toe, ook
επι
in
τους
-
μη
degenen, die niet
αμαρτησαντας
gezondigd hadden

-
επι
over
τω
-
ομοιωματι
de gelijkheid
της
-
παραβασεως
der overtreding
αδαμ
van Adam
ος
welke
εστιν
is

-
τυπος
een voorbeeld
του
-
μελλοντος
Desgenen, Die komen zou

-

Maar de dood heeft geheerst van Adam tot Mozes toe, ook over degenen, die niet gezondigd hadden in de gelijkheid der overtreding van Adam, welke een voorbeeld is Desgenen, Die komen zou.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!