Romeinen 5:17

SVWant indien door de misdaad van een de dood geheerst heeft door dien enen, veel meer zullen degenen, die den overvloed der genade en der gave der rechtvaardigheid ontvangen, in het leven heersen door dien Enen, [namelijk] Jezus Christus.
Steph ει γαρ τω του ενος παραπτωματι ο θανατος εβασιλευσεν δια του ενος πολλω μαλλον οι την περισσειαν της χαριτος και της δωρεας της δικαιοσυνης λαμβανοντες εν ζωη βασιλευσουσιν δια του ενος ιησου χριστου
Trans.ei gar tō tou enos paraptōmati o thanatos ebasileusen dia tou enos pollō mallon oi tēn perisseian tēs charitos kai tēs dōreas tēs dikaiosynēs lambanontes en zōē basileusousin dia tou enos iēsou christou

Algemeen

Zie ook: Erfzonde, Jezus Christus

Aantekeningen

Want indien door de misdaad van een de dood geheerst heeft door dien enen, veel meer zullen degenen, die den overvloed der genade en der gave der rechtvaardigheid ontvangen, in het leven heersen door dien Enen, [namelijk] Jezus Christus.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ει
indien
γαρ
Want
τω
-
του
-
ενος
van een
παραπτωματι
door de misdaad
ο
-
θανατος
de dood
εβασιλευσεν
geheerst heeft

-
δια
door
του
-
ενος
dien Enen
πολλω
veel
μαλλον
meer
οι
-
την
-
περισσειαν
zullen degenen, die den overvloed
της
-
χαριτος
der genade
και
en
της
-
δωρεας
der gave
της
-
δικαιοσυνης
der rechtvaardigheid
λαμβανοντες
ontvangen

-
εν
in
ζωη
het leven
βασιλευσουσιν
heersen

-
δια
door
του
-
ενος
dien enen
ιησου
Jezus
χριστου
Christus

Want indien door de misdaad van een de dood geheerst heeft door dien enen, veel meer zullen degenen, die den overvloed der genade en der gave der rechtvaardigheid ontvangen, in het leven heersen door dien Enen, [namelijk] Jezus Christus.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!